Šikovné ruky našich dôchodcov / Šikovnŷ rukŷ našŷch dochodcoch / Зручны рукы нашых пензістох
5. septembra 2021
Kyjovčík v relácii Regina na :Dvojke
12. januára 2022
„Nezabúdajte na kultúru a tradície svojich predkov, lebo to čo oni odovzdali Vám, môžete Vy odovzdať druhým.“
Dominik Hufnágel
Z príležitosti Mesiaca kultúrneho dedičstva obce Kyjov vydáva občianske združenie KYJOVČÍK knižnú publikáciu „Slová vekom odviate – Слова віком одвяты“.
Poslúži ako trojgeneračný rodinný projekt, vrúcna spomienka na našich predkov a zdroj inšpirácie mladej generácie Rusínov v oblasti postojov a hodnôt. Obsahuje aj rusínsku abecedu (azbuku) v tlačenej a písanej forme, jej výslovnosť a prepis do latinky, ktorá má slúžiť ako motivácia pre samoukov.
Zhromažďovanie materiálov potrebných na tento projekt trvalo takmer 3 roky. V knihe nájdete množstvo unikátnych slov, prísloví, porekadiel, ustálených slovných spojení a fráz pochádzajúcich z našej obce. Majoritnú časť tvorí slovník zabudnutých slov, ktorý obsahuje viac ako 2000 slovných prvkov.
Náhľad našej knižnej publikácie nájdete v galérii. Kniha pôjde do tlače v priebehu mesiaca september.
Ďakujeme všetkým, ktorí na realizáciu projeku prispeli slovne, alebo finančne a pomohli nám zrealizovať tento projekt, čím sa podieľali na zachovaní kultúrnych hodnôt pre ďalšie generácie nielen obce Kyjov, ale aj širokej verejnosti Rusínov.
Projekt je podporený z rozpočtu PSK – výzva mikroprogram – Program 2 Kultúra
